Несколько лет искала возможность читать на iOS книги на английском со встроенным русским словарем и наконец-то нашла.
Приложение позволяет настроить контекстное меню так, чтобы ничего не отвлекало от чтения и быстрого перевода незнакомых слов, при этом словарь можно выбрать любой, хоть из приложения-переводчика, хоть из интернета. Для перевода требуется одно долгое нажатие для вызова меню и 2 тапа (в словарь и обратно), это наиболее быстрый способ из всех, что я видела.
Интерфейс прекрасно продуман, всё очень удобно и интуитивно, есть всё, что нужно для комфортного чтения.
Отдельно порадовало огромное число настроек для чтения и, в частности, цветовых тем, позволяющих уменьшить напряжение на глаза при чтении ночью, а также то, что программа доступна для iOS 6.
Немного не хватает настроек анимации перелистывания страниц, но это мелочь по сравнению с достоинствами.
Рекомендую всем, кто хочет с удовольствием читать книги как на родном языке, так и на других, на мой взгляд, это лучшее решение из всех доступных в данный момент.
Dissimulazione about Marvin Classic - eBook reader for epub, v2.8.1